Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 489

› »
Flussgebiet des Axios
Stobi, jetzt Mus. Skopje
Weihinschrift
profilierte Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Deo Caes(ari) ∙ Aug(usto)
1Dem Göttlichen Caesar Augustus,
2p(atri) ∙ p(atriae) ∙ et munic(ipio) ❦
2Vater des Vaterlandes, und dem Municipium
3Stob(ensium) ∙ Ultricem
3der Stobaier, haben die Ultrix
4 Augustam
4Augusta
5Sex(tus) ∙ Cornelius
5Sex. Cornelius
6 Audoleo
6Audoleo
7et ∙ C(aius) ∙ Fulcinius
7und C. Fulcinius
8 Epictetus
8Epictetus
9et ∙ L(ucius) ∙ Mettius
9und L. Mettius
10 Epictetus
10Epictetus,
11Augustaḷ[e]s
11die Kaiserpriester,
12 ❦ f(ecerunt).
12gefertigt.